Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6587

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq al-Hanzali, poinformował nas Dżarir, od Mutarrifa, od asz-Sza'biego, od an-Nu'mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ, w podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniejszą relację Nuʿmāna ibn Baszīra.

Objaśnienie trudnych słów
o takim samym znaczeniu

Przekaz oddaje to samo znaczenie co wcześniejsza wersja, nawet jeśli różni się od niej brzmieniem.

droga przekazu

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Ta wzmianka pokazuje, że Muslim zebrał kilka dróg przekazu tej samej relacji. Uczeni porównują takie drogi, aby zweryfikować przekaz i starannie ustalić jego treść; ten krótki tekst sam w sobie nie wprowadza nowej praktycznej zasady poza wcześniejszą wersją.

Lekcje na dziś
  1. Przy krótkim tekście będącym dalszym ciągiem warto przeczytać wcześniejszy przekaz, aby zrozumieć, do jakiej treści się odnosi.
  2. Doceniaj staranne podawanie źródeł i porównywanie różnych dróg przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.