Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6611

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Ghassan al-Misma'i i Asim ibn an-Nadr at-Tajmi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulajman. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Abd ar-Razzak. Obaj przekazali to od Ma'mara, od Zajda ibn Aslama, z tym samym łańcuchem przekazicieli i o znaczeniu podobnym do hadisu Hafsa ibn Majasary.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim potwierdza przekaz, podając dodatkowy łańcuch przekazicieli za pośrednictwem Zayda ibn Aslama.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego źródła do kolejnego.

o tym samym znaczeniu

Sformułowanie może się różnić, choć treść pozostaje taka sama.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu, ponieważ pomagają one ustalić pochodzenie i spójność relacji. Ten fragment wymienia dodatkowy łańcuch przez Ma'mara i Zayda ibn Aslama oraz łączy jego treść z przekazem Hafsa ibn Maysarah. Tekst nie zawiera samodzielnej reguły prawnej; jego wartość polega tu na udokumentowaniu przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj, kto jest jej źródłem.
  2. Odróżniaj treść przekazu od łańcucha, za którego pośrednictwem został przekazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.