Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6612

Przekazany przez Abu Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Darda

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muawija ibn Hiszam, od Hiszama ibn Sa’da, od Zajda ibn Aslama i Abu Hazima, od Umm ad-Darda’, od Abu ad-Darda’, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zaprawdę, ci, którzy często przeklinają, nie będą ani świadkami, ani orędownikami w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto często przeklina, nie będzie pełnić zaszczytnej roli w Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklinanie

Życzenie komuś, by został pozbawiony miłosierdzia Allaha.

Świadkowie

Ludzie składający świadectwo w Dniu Zmartwychwstania.

Orędownicy

Ludzie proszący Allaha o łaskę lub przebaczenie dla innych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że częste przeklinanie jest sprzeczne z dobrym islamskim obyczajem i zasługuje na poważne ostrzeżenie. Sformułowanie odnosi się do ludzi, którzy czynią przeklinanie nawykiem; podkreśla, że wierzący powinien panować nad swoim językiem i nie przeklinać innych lekkomyślnie.

Lekcje na dziś
  1. Powstrzymaj się od przeklinania, nawet gdy jesteś zły; spokojnie nazwij raczej zachowanie, które potępiasz.
  2. Zatrzymaj się, zanim coś opublikujesz lub powiesz o kimś, i wybieraj słowa, które nie zawierają niesprawiedliwości ani poniżania.
  3. Jeśli kogoś przekląłeś, poproś Allaha o przebaczenie i, gdy będzie to stosowne, przeproś tę osobę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.