Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6613

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abbad i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Marwan – to znaczy al-Fazari – od Jazida – to znaczy Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Powiedziano:

„O Posłańcze Allaha, przeklnij bałwochwalców”. On odpowiedział: „Nie zostałem posłany, by przeklinać, lecz zostałem posłany jako miłosierdzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wybrał okazywanie ludziom miłosierdzia zamiast przeklinania ich.

Objaśnienie trudnych słów
przeklinać

Wykluczać kogoś z miłosierdzia Allaha lub prosić o jego ukaranie.

politeiści

Ludzie, którzy czczą innych bogów obok Allaha.

miłosierdzie

Okazywanie troski, łagodności i dobra, także wtedy, gdy inni są wrogo nastawieni.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że misję Proroka ﷺ cechowało miłosierdzie i że nie został posłany jako ten, który przeklina. Przekaz zachęca, by w kontaktach z ludźmi nie przeklinać pod wpływem gniewu, lecz postępować mądrze i łagodnie. Nie stanowi on ogólnego przyzwolenia na pochwalanie niesprawiedliwości ani wrogości; sprawiedliwość nadal jest wymagana.

Lekcje na dziś
  1. Nie przeklinaj ludzi w gniewie; najpierw się oddal i wybierz opanowane słowa.
  2. Traktuj z godnością i sprawiedliwością także tych, z którymi się nie zgadzasz.
  3. Pozwól, by miłosierdzie kształtowało twój ton, nie usprawiedliwiając niesprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.