Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6637

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, prawdomówność prowadzi do cnoty, a cnota prowadzi do Raju. Człowiek mówi prawdę, aż zostanie zapisany jako prawdomówny. Zaprawdę, kłamstwo prowadzi do niegodziwości, a niegodziwość prowadzi do Ognia. Człowiek kłamie, aż zostanie zapisany jako kłamca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdomówność prowadzi do pobożności, a ostatecznie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
pobożność

Dobre i nacechowane świadomością Boga postępowanie, obejmujące posłuszeństwo Allahowi i troskę o innych.

prawdomówny

Osoba znana ze szczerości, która zwyczajowo mówi prawdę.

zepsucie

Utrwalony wzorzec grzesznego i szkodliwego postępowania, który oddala człowieka od dobra.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wielokrotne mówienie prawdy kształtuje charakter i prowadzi człowieka ku prawym czynom. Ostrzeżenie przed kłamstwem podkreśla, że kłamliwość nie jest odosobnionym przewinieniem: może przerodzić się w grzeszne postępowanie i złą reputację u Allaha. Hadis pochwala zatem nie tylko pojedyncze prawdziwe słowo, lecz także trwały nawyk uczciwości.

Lekcje na dziś
  1. Mów prawdę nawet w drobnych sprawach, aby uczciwość stała się trwałym nawykiem.
  2. Sprawdzaj swoje słowa, zanim je udostępnisz, i nie rozpowszechniaj informacji, których nie możesz potwierdzić.
  3. Napraw skutki kłamstwa, gdy tylko je wypowiesz, i przeproś osobę, którą skrzywdziłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.