Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6638

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Hannad ibn as-Sari, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

„Zaprawdę, prawdomówność jest cnotą, a cnota prowadzi do Raju. I zaiste, sługa stara się mówić prawdę, aż zostanie zapisany u Allaha jako prawdomówny. A kłamstwo jest niegodziwością i niegodziwość prowadzi do Ognia Piekielnego. I zaiste, sługa uporczywie kłamie, aż zostanie zapisany jako kłamca”. Ibn Abi Szajba wspomniał w swojej relacji, że pochodzi to od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdomówność prowadzi do pobożności, a ostatecznie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Birr

Szeroko rozumiana pobożność i dobroć w wierze, postępowaniu oraz relacjach z innymi.

Siddiq

Osoba wyjątkowo prawdomówna, która nieustannie żyje uczciwie.

Fujur

Zepsucie moralne i postępowanie, które oddala człowieka od posłuszeństwa Allahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że prawdomówność obejmuje nie tylko poprawne słowa, lecz także szczerość intencji i rzetelność w czynach. Wielokrotne wybieranie uczciwości kształtuje charakter, aż człowiek zostaje określony u Allaha jako siddiq. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają kłamstwo za zasadniczo zakazane, z nielicznymi wyjątkami ustalonymi na podstawie innych wiarygodnych dowodów, takimi jak godzenie ludzi, ochrona podczas wojny oraz niektóre formy ochrony w małżeństwie. Wyjątki te nie czynią oszustwa powszechnym zwyczajem.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź dziś swoje słowa i świadomie wybieraj uczciwość także w drobnych sprawach.
  2. Szybko napraw nieprawdę, mówiąc prawdę i biorąc odpowiedzialność.
  3. Uczyń prawdomówność codziennym nawykiem w rodzinie, pracy i komunikacji internetowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.