Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6645

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Muhammad ibn Rafi' oraz 'Abd ibn Humaid, obaj od 'Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma'mar. I przekazał nam 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman ibn Bahram; poinformował nas Abu al-Jaman; poinformował nas Szu'ajb; obaj od az-Zuhriego, od Humajda ibn 'Abd ar-Rahmana ibn 'Aufa, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, z podobnym hadisem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To samo przekazanie potwierdzają różne łańcuchy przekazicieli od Abu Hurajry.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie hadis.

O podobnym znaczeniu

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianą wersją, choć sformułowanie może być inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi uznają różne drogi przekazu za sposób sprawdzania i potwierdzania rzetelności przekazu. Tekst odwołuje się do wcześniej podanej treści i dodaje przede wszystkim inny łańcuch przekazicieli; dlatego prawnicy muzułmańscy nie wyprowadzają z samego tego sformułowania odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj źródło i przekazuj ich treść starannie.
  2. Gdy wiadomość potwierdza kilka wiarygodnych dróg przekazu, jasno zaznaczaj, co tekst mówi, a czego nie mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.