Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6650

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Nafi', przekazał nam Bahz, przekazał nam Hammad, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniejszy hadis za pośrednictwem tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z Prorokiem ﷺ.

coś podobnego

Sformułowanie wskazujące, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, bez powtarzania wszystkich jego słów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają takie skrócone wzmianki za odniesienia do wcześniejszego tekstu i łańcucha przekazicieli, a nie za samodzielną wypowiedź merytoryczną. Dlatego czytelnik powinien rozpatrywać ten fragment razem z poprzednim przekazem; na podstawie samego tego sformułowania nie można wyciągać odrębnego osądu dotyczącego postępowania ani więzi rodzinnych.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj skrócony przekaz razem z wcześniejszym tekstem, do którego się odnosi.
  2. Nie wyciągaj wniosków merytorycznych wyłącznie na podstawie wzmianki o łańcuchu przekazicieli; sięgnij do pełnego hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.