Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6678

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Abd al-A'la, od Ubajd Allaha, od Sa'ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, z podobnym tekstem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza ten sam tekst prorocki za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie nawzajem daną relację.

o tej samej treści

Treść taka sama jak we wcześniej wspomnianym przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazicieli za potwierdzenie dokładnego przekazania tekstu. Ten fragment podaje dodatkowy łańcuch za pośrednictwem Abu Hurajry, ale nie przytacza ponownie samej treści. Dlatego objaśnienia i wnioski prawne należy opierać na pełnym tekście, do którego ten fragment się odnosi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Przekazując wypowiedź, precyzyjnie zaznaczaj, kiedy jej tekst jest zgodny z wcześniejszą wersją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.