Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6679

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbiha, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kobieta trafiła do Ognia z powodu kotki – lub kota – którą uwiązała; nie nakarmiła jej ani nie wypuściła, by mogła żywić się robactwem ziemi, aż ta zmarła z głodu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto zamyka zwierzę i pozwala mu umrzeć z głodu, ponosi za to poważną odpowiedzialność.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień Piekielny

Kara w życiu przyszłym.

ziemne stworzenia

Małe zwierzęta i owady, na które kot może sam polować.

umarło z głodu

Zwierzę padło, ponieważ nie otrzymywało pożywienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wywodzą z tego, że zakazane jest zamykanie zwierzęcia bez karmienia go lub zapewnienia mu dostępu do pokarmu. Kto trzyma zwierzę, musi się nim opiekować; kto nie jest w stanie tego robić, powinien je wypuścić albo przekazać opiekę komuś innemu. Przekazanie to pokazuje również, że krzywdzenie zwierząt może mieć poważne konsekwencje w życiu przyszłym.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, by trzymane przez ciebie zwierzę każdego dnia miało dość pożywienia, wody i przestrzeni do poruszania się.
  2. Jeśli nie możesz opiekować się zwierzęciem, przekaż opiekę komuś innemu lub zapewnij mu bezpieczne miejsce.
  3. Traktuj zwierzęta ze współczuciem i pamiętaj, że ich prawa również wchodzą w zakres twojej odpowiedzialności przed Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.