Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6677

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Nasr ibn Ali al-Dżahdami; opowiedział nam Abd al-Ala, od Ubajdallaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Pewna kobieta została ukarana z powodu kotki, którą uwiązała i nie dawała jej ani jeść, ani pić, ani nie wypuściła jej na wolność, by mogła żywić się robactwem ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zamyka kota i pozwala mu umrzeć z głodu, zostanie za to ukarany.

Objaśnienie trudnych słów
uwięziony

Tutaj: zamknięty lub uwiązany tak, że nie mógł samodzielnie szukać pożywienia.

stworzenia ziemi

Małe zwierzęta i owady, które kot może znaleźć na zewnątrz jako pokarm.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazane jest zamykanie zwierzęcia bez zapewnienia mu wystarczającej ilości jedzenia i wody albo bez wypuszczenia go, by samo szukało pożywienia. Przekazanie podkreśla, że ludzie odpowiadają za zwierzęta pozostające pod ich opieką, a znęcanie się nad zwierzętami jest ciężkim grzechem.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zapewniaj zwierzętom zależnym od ciebie wystarczającą ilość jedzenia i wody oraz bezpieczne miejsce do życia.
  2. Nie przygarniaj zwierzęcia, jeśli nie jesteś gotów zadbać o jego dobrostan.
  3. Zwróć komuś uwagę, gdy zwierzę jest zaniedbywane, i poszukaj odpowiedniej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.