Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6684

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od Rauha ibn al-Kasima; oraz opowiedział mi Ahmad ibn Usman ibn Hakim, mówiąc: Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana ibn Bilala; obaj od Suhajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez Suhayla.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie hadis.

Suhayl

Przekaziciel, za pośrednictwem którego wskazane łańcuchy przekazują ten hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przywiązują wagę do porównywania różnych łańcuchów i sformułowań. Wzmianka, że obie drogi zawierają tę samą relację, pokazuje, jak starannie utrwalano przekaz; objaśnienie treści wiąże się z poprzednim hadisem, na którym opiera się ten fragment.

Lekcje na dziś
  1. Starannie sprawdzaj źródło i dokładną treść przekazu, gdy przekazujesz wiedzę religijną.
  2. Wyraźnie zaznaczaj, kiedy cytujesz tekst, a kiedy dodajesz własne objaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.