Sahih Muslim, hadis 6706
Przekazany przez Suhail. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Suhail
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ .
Opowiedział nam Qutaibah ibn Sa'id, opowiedział nam Yaqub —to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—; i powiedział Qutaibah: Opowiedział nam Abd al-Aziz —to znaczy ad-Darawardi—. (H) I opowiedział nam to Sa'id ibn Amr al-Ash'azi, poinformował nas Abzar, od Al-'Ala' ibn al-Musayyiba. (H) I opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ayli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Malik —który jest Ibn Anasem—, wszyscy oni od Suhaila, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tym wyjątkiem, że w hadisie od Al-'Ala' ibn al-Musayyiba nie ma wzmianki o nienawiści.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zachowuje różnice między łańcuchami przekazicieli oraz rozbieżność dotyczącą słowa „nienawiść”.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Niechęć; w powiązanych przekazach chodzi o miłość i niechęć ze względu na Allaha.
Wzmianka o kilku drogach przekazu i różnicy w sformułowaniu pokazuje, jak dokładnie uczeni hadisów odnotowywali warianty. Rozbieżność między przekazicielami nie jest ukrywana, lecz przypisywana konkretnej drodze przekazu. Treść odczytuje się w powiązaniu z innymi przekazami o miłości i niechęci ze względu na Allaha; nie jest to przyzwolenie na osobistą wrogość ani niesprawiedliwość.
- Przekazuj teksty religijne starannie i odnotowuj istotne różnice w brzmieniu.
- Cytując hadis, sprawdzaj źródło i odróżniaj tekst od objaśnienia.
- Nie pozwól, by religijna miłość ani niechęć odwodziły cię od sprawiedliwości i dobrego traktowania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.