Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6719

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Adi. I opowiedział mi to również Biszr ibn Chalid; poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – obaj od Szu'by. I opowiedział nam Ibn Numajr; opowiedział nam Abu al-Dżawwab; opowiedział nam Sulajman ibn Karm, wszyscy od Sulajmana, od Abu Wa'ila, od Abdullaha, od Proroka ﷺ z podobnym hadisem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przytacza tu równoległy łańcuch przekazicieli o tej samej treści.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano hadis.

o tej samej treści

Ta droga przekazu podaje tę samą treść co wcześniej wspomniana relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu, aby zweryfikować relację i precyzyjnie ustalić jej treść. Wzmianka ta podaje dodatkową drogę przekazu przez Abdullaha ibn Masuda; ponieważ nie przedstawiono tu odrębnej wypowiedzi merytorycznej, na podstawie tego fragmentu nie można przypisać jej konkretnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i drogi przekazu.
  2. Zwracaj uwagę, gdy źródło jedynie informuje, że treść jest zgodna z wcześniej przytoczoną relacją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.