Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6720

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija. A także opowiedział nam Ibn Numajr: Opowiedzieli nam Abu Muawija i Muhammad ibn Ubajd, od Al-Aszasza, od Szakika, od Abu Musy, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ... i wspomniał to samo, co w hadisie Dżarira przekazanym przez Al-Aszasza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ; ten przekaz odsyła do tego samego przesłania co poprzedni.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

to samo co hadis Dżarira

Odesłanie do wcześniejszego przekazu o tej samej treści; ten tekst nie powtarza jego przesłania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów uznają odesłanie do przekazu Dżarira za skrócone przedstawienie tej samej treści, a nie za odrębną, nową wypowiedź. Tekst potwierdza w ten sposób przekaz za pośrednictwem innego łańcucha. Aby poznać lekcje dotyczące treści, należy przeczytać pełny równoległy przekaz; z samego tego skróconego sformułowania nie wynika żadne dalsze rozstrzygnięcie w omawianej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Przy skróconym odesłaniu przeczytaj również pełny równoległy przekaz, zanim zastosujesz jego przesłanie.
  2. Odróżniaj łańcuch przekazicieli od treści, którą oni przekazują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.