Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6746

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Nakid, opowiedział nam Ajjub ibn an-Nadżdżar al-Jamami, opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza tę samą tradycję za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Przekazał

Przekazał to, co ktoś usłyszał lub czego się nauczył.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na łańcuch przekazicieli oraz brzmienie każdego wariantu przekazu. Równoległy łańcuch może pomóc w porównaniu sposobów przekazania relacji, ale ten krótki tekst sam w sobie nie zawiera żadnego merytorycznego stwierdzenia o boskim przeznaczeniu ani praktycznej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Nie wyciągaj wniosków merytorycznych na podstawie skróconego odsyłacza, gdy brakuje właściwego tekstu hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.