Sahih Muslim, hadis 6766
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, powiadomił nas Abu Awana, od Abu Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o dzieci politeistów, na co odpowiedział: „Allah wie najlepiej, co by uczynili, gdy ich stworzył”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tylko Allah wie, co zrobiłyby dzieci niewierzących.
Dzieci rodziców, którzy oddają cześć innym bogom obok Allaha; chodzi tu o dzieci, które zmarły przed osiągnięciem dojrzałości.
Ich przyszłe czyny, gdyby dożyły dorosłości; Allah zna je w pełni.
Uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź potwierdza wszechobejmującą wiedzę Allaha, obejmującą także to, co się nie wydarzyło. Ostrzegają, by bez dowodów nie wydawać ostatecznego osądu o przyszłym losie tych dzieci. Hadis nie stwierdza, że dzieci odpowiadają za czyny lub przekonania swoich rodziców.
- Nie osądzaj ostatecznego losu żadnej osoby bez wyraźnej podstawy w objawieniu.
- Uznaj granice swojej wiedzy i pozostaw osąd tego, co niewidzialne, Allahowi.
- Traktuj dzieci z troską i sprawiedliwością, nie przypisując im przekonań ich rodziców.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.