Sahih Muslim, hadis 6765
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o dzieci politeistów, które umierają w młodym wieku, a on odpowiedział: «Allah wie najlepiej, co by uczynili».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah wie najlepiej, jaki jest ostateczny los dzieci, które zmarły w młodym wieku.
Dzieci rodziców, którzy czcili obok Allaha innych bogów.
Allah zna ich czyny, które popełniłyby, gdyby dorosły; ludzie nie znają tej rzeczywistości ukrytej.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta potwierdza wiedzę Allaha i powstrzymuje ludzi przed wydawaniem bez dowodu ostatecznego osądu na temat losu tych dzieci. Wśród uczonych istnieją różne wyjaśnienia dotyczące ich ostatecznego przeznaczenia; sam hadis uczy, że Allah ma doskonałą wiedzę o tym, co by uczyniły.
- Zachowuj powściągliwość w wypowiadaniu się o losie ludzi, gdy Allah nie przekazał nam w tej sprawie rozstrzygającej wiedzy.
- Uznaj, że Allah wie zarówno o tym, co się wydarzyło, jak i o tym, co mogłoby się wydarzyć.
- Niech dyskusje o tym, co ukryte, skłaniają cię do pokory i zaufania Allahowi.
Ta relacja również porusza kwestię dzieci osób oddających cześć wielu bogom i pomaga odczytywać łącznie wypowiedzi z tego rozdziału.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje podobne pytanie o dzieci, które zmarły młodo; ta relacja również podkreśla, że ich sprawę powierza się Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.