Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6767

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulaiman, od swojego ojca, od Raqaby ibn Masqali, od Abu Ishaqa, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, od Ubajja ibn Ka'ba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zaprawdę, chłopiec, którego zabił al-Chidr, został stworzony jako niewierny z natury; i gdyby żył, pogrążyłby swoich rodziców w buncie i niewierze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Khidr zabił chłopca ze względu na wiedzę Allaha o jego przyszłym niewierzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
al-Khidr

Sługa Allaha, którego Musa spotyka w surze al-Kahf i który działa na podstawie wiedzy udzielonej mu przez Allaha.

bunt i niewiara

Odstąpienie od posłuszeństwa Allahowi i odrzucenie wiary.

predestynacja

Wszechogarniająca wiedza Allaha i Jego rozporządzenie tym, co się wydarza.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wiedza Allaha o przyszłości jest pełna, a szczególny czyn al-Khidra opierał się na objawieniu i boskim nakazie. Nie wyprowadzają z tego żadnego prawa dla ludzi, by działać na podstawie przypuszczeń o czyjejś przyszłości: zabijanie człowieka jest zakazane, z wyjątkiem przypadków zgodnych z obowiązującymi zasadami prawa islamskiego. Hadis uczy również, że mądrość Allaha nie zawsze jest od razu widoczna dla ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że wiedza Allaha wykracza poza to, co możesz obecnie zrozumieć.
  2. Oceniaj ludzi na podstawie ich obecnych czynów i nie działaj na podstawie niepotwierdzonych przewidywań dotyczących ich przyszłości.
  3. W trudnych kwestiach wiary szukaj wyjaśnień u wiarygodnych uczonych, uwzględniając kontekst Koranu i hadisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.