Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6778

Przekazany przez Jundub ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundub ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abd as-Samad, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Abu Imran al-Dżauni, od Dżunduba – to jest Ibn Abdullaha – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Recytujcie Koran, dopóki wasze serca są z nim w harmonii, lecz gdy dojdzie między wami do niezgodności, wówczas powstańcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytujcie razem, dopóki wasze serca są zgodne; gdy pojawi się niezgoda, zakończcie spotkanie.

Objaśnienie trudnych słów
Recytujcie Koran

Czytajcie Koran na głos, samodzielnie lub wspólnie.

Gdy się nie zgadzacie

Gdy niezgoda podczas recytacji lub omawiania zakłóca zgodę i skupienie.

Wtedy odejdźcie

Zakończcie spotkanie lub odsuńcie się od sporu; wypowiedź nie zachęca do kłótni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zachęta ta dotyczy recytowania Koranu ze spokojem i szacunkiem. Jeśli różnica zdań przeradza się w spór, szorstkość lub rozproszenie, lepiej zakończyć spotkanie, niż czynić ze słów Allaha powód do kłótni. Wypowiedź nie zakazuje wszelkich różnic w recytacji czy interpretacji: omawiajcie takie kwestie z wiedzą i spokojem.

Lekcje na dziś
  1. Czytajcie Koran wspólnie z uwagą i nie pozwólcie, by różnica zdań przerodziła się w spór.
  2. Spokojnie omawiajcie różnice dotyczące recytacji lub interpretacji i zasięgajcie rady osoby posiadającej wiedzę.
  3. Jeśli rozmowa staje się napięta, zróbcie przerwę i wróćcie do niej, gdy wszyscy znów będą spokojni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.