Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6786

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Katada opowiadał od Anasa ibn Malika, który rzekł:

«Czyż nie opowiem wam hadisu, który usłyszałem bezpośrednio od Wysłannika Allaha ﷺ, a którego nikt po mnie nie przekaże wam, słysząc go osobiście od niego? „Zaprawdę, wśród znaków Godziny Ostatecznej są: wiedza zostanie odebrana, zapanuje ignorancja, rozpowszechni się cudzołóstwo, będzie pite wino, ubędzie mężczyzn, a pozostaną kobiety, aż do tego stopnia, że jeden mężczyzna będzie opiekunem pięćdziesięciu kobiet”.»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia zanik wiedzy i upadek moralny jako oznaki Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Zanik wiedzy

Wiedza religijna maleje, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana dalej.

Opiekun

Mężczyzna odpowiedzialny za opiekę i ochronę kobiet.

Godzina

Dzień Sądu, którego dokładny czas jest znany tylko Allahowi.

Wnioski uczonych

Komentatorzy wyjaśniają, że zanik wiedzy nie oznacza zniknięcia książek i informacji, lecz zmniejszanie się rzetelnej wiedzy religijnej wskutek śmierci uczonych i szerzenia się niewiedzy. Wymienione oznaki ostrzegają przed upadkiem moralnym; stosunek jednego mężczyzny do pięćdziesięciu kobiet opisuje znaczną nierównowagę demograficzną, a nie nakaz ani ustaloną proporcję dla każdego społeczeństwa. Uczeni podkreślają zatem, jak ważne jest zdobywanie i przekazywanie wiedzy oraz unikanie zakazanych zachowań.

Lekcje na dziś
  1. Zdobywaj rzetelną wiedzę religijną u wykwalifikowanych nauczycieli i starannie ją przekazuj.
  2. W kwestiach religijnych domagaj się dowodów, zanim rozpowszechnisz jakąś opinię.
  3. Chroń siebie i swoje otoczenie przed rozpustą i środkami odurzającymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.