Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6793

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czas się skróci, wiedza zostanie zabrana, pojawią się fitny, rozpanoszy się skąpstwo i wzrośnie harżdż”. Zapytali: „A czym jest harżdż?”. Odpowiedział: „Zabijaniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed utratą wiedzy, próbami i rozlewem krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Czas będzie wydawał się krótszy

Jeden ze znaków zbliżania się Godziny: ludzie będą odczuwać, że czas szybko upływa.

Wiedza zostanie odebrana

Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a wiedza nie jest starannie przekazywana dalej.

Al-harj

Prorok ﷺ wyjaśnia tutaj to słowo jako zabijanie i rozlew krwi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy nie oznacza nagłego zniknięcia ksiąg, lecz śmierć uczonych i zmniejszanie się liczby osób posiadających wiedzę. Hadis ostrzega również przed szerzeniem się prób, skąpstwa i wzajemnej przemocy. Zachęca muzułmanów do poszukiwania wiarygodnej wiedzy, do nieprzedkładania majątku nad sprawiedliwość oraz do unikania przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiarygodnej wiedzy religijnej i starannie przekazuj ją innym.
  2. Przez hojne dawanie poskramiaj skąpstwo i sprawiedliwie zarządzaj majątkiem.
  3. Przyczyniaj się do pokoju: nie szerz podżegania i chroń ludzi przed przemocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.