Sahih Muslim, hadis 6794
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, powiadomił nas Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Czas się skróci, a wiedza zostanie odebrana”. Następnie wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Czas upływa szybciej, a wiedza religijna zanika.
Oznacza to wrażenie, że czas szybko mija, a także mniejszą odczuwaną błogosławioną obfitość czasu.
Chodzi o zanik wiedzy religijnej, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest starannie przekazywana dalej.
Uczeni klasyczni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że zanik wiedzy nie oznacza, iż nagle znika ona z serc. Dzieje się tak, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana w wystarczającym stopniu. Wzmianka o skracającym się czasie należy do znaków Godziny; uczeni podają różne wyjaśnienia, w tym utratę błogosławionej obfitości czasu. Przekazanie zachęca do zdobywania i zachowywania wiedzy.
- Codziennie zaplanuj czas na zdobywanie wiarygodnej wiedzy islamskiej i powtarzaj to, czego się uczysz.
- Proś kompetentnych uczonych o wiedzę i starannie przekazuj rzetelną wiedzę swojej rodzinie oraz otoczeniu.
- Świadomie wykorzystuj czas na oddawanie czci Bogu, pożyteczną pracę i dobre relacje z innymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.