Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6792

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was czyni błaganie, niech nie mówi: ‘O Allahu, przebacz mi, jeśli chcesz’, lecz niech będzie stanowczy w prośbie i niech spotęguje pragnienie, gdyż nic nie jest zbyt wielkie dla Allaha, by nie mógł tego darować”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proś Allaha stanowczo i nie ograniczaj Jego hojności.

Objaśnienie trudnych słów
Błaganie

Osobista prośba lub modlitwa, w której człowiek zwraca się do Allaha.

Stanowczość w prośbie

Prosić Allaha szczerze i z przekonaniem, nie uzależniając prośby od zastrzeżenia.

Wielkie pragnienie

Prosić z nadzieją i nie sądzić, że to, o co prosisz, jest zbyt wielkie dla Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że sformułowanie „jeśli zechcesz” nie jest tu właściwe, ponieważ może brzmieć tak, jakby błaganie było niepewne albo jakby przypominano Allahowi, że może dać, jeśli zechce. Sługa prosi z pokorą i ufnością, a Allah działa zgodnie ze swoją mądrością i wolą. Słowa te podkreślają także Jego doskonałą moc i hojność: żaden dar nie jest dla Niego zbyt wielki.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha wprost o to, czego potrzebujesz, nie osłabiając błagania słowami „jeśli zechcesz”.
  2. Błagaj z nadzieją i przekonaniem, ufając, że nic nie jest dla Allaha zbyt wielkie, by mógł to obdarować.
  3. Nie przestawaj prosić Allaha i przyjmuj, że Jego odpowiedź jest zgodna z Jego mądrością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.