Sahih Muslim, hadis 6811
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ " .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, obaj od Ibn Ulajji. Powiedział Abu Bakr: Przekazał nam Isma’il ibn Ulajja, od Abd al-Aziza ibn Suhaiba, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ktoś z was czyni błaganie, niech będzie stanowczy w swojej prośbie i nie mówi: 'O Allahu, jeśli chcesz, daj mi to', gdyż zaprawdę nikt nie może zmusić Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Proś Allaha stanowczo i formułuj swoją suplikację bez zastrzeżeń.
Prosić Allaha ze szczerą nadzieją i przekonaniem, nie osłabiając swojej prośby.
Zastrzeżenie, które nie pasuje w prośbie kierowanej do Allaha, ponieważ nikt nie może Go do niczego zmusić.
Uczeni wyjaśniają, że wierzący może prosić Allaha o coś z ufnością i szczerą nadzieją, nie uzależniając suplikacji od słów „jeśli zechcesz”. Nie oznacza to, że ktoś narzuca Allahowi, co ma uczynić: Allah decyduje swobodnie i obdarza tym, czym chce. Zachęta dotyczy sposobu proszenia, a nie gwarancji, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie tak, jak ją wyrażono.
- Proś Allaha bezpośrednio o to, czego potrzebujesz, i wyrażaj swoją prośbę ze szczerą nadzieją.
- Unikaj słów „jeśli zechcesz”, gdy o coś prosisz Allaha; pamiętaj zarazem, że to On swobodnie decyduje, czym obdarza.
- Nie przestawaj wzywać Allaha, nawet jeśli odpowiedź przyjdzie w innej formie, niż prosiłeś.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.