Sahih Muslim, hadis 6810
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdur-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od Ajjuba, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, oraz od Hammama ibn Munabbiha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, Allah ma dziewięćdziesiąt dziewięć imion, sto bez jednego. Kto je zliczy i przyswoi, wejdzie do Raju”. I dodał Hammam, przekazując od Abu Hurajry od Proroka ﷺ: „On jest Witr (Jedyny/Nieparzysty) i kocha to, co nieparzyste”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto poznaje imiona Allaha i o nich pamięta, obiecany jest Raj.
Imiona, którymi wzywa się Allaha i które ukazują Jego doskonałe atrybuty.
Arabskie wyrażenie oznacza więcej niż samo liczenie: uczeni wyjaśniają je jako poznawanie imion, rozumienie ich, wiarę w nie i postępowanie zgodnie z nimi.
Nieparzysty i jedyny; Allah jest Jeden i nie ma sobie równych, a także miłuje to, co nieparzyste.
Uczeni wyciągają z tej obietnicy wniosek, że poznawanie imion Allaha jest ważną formą oddawania czci. Według ich wyjaśnień słowo oznaczające „wyliczyć” obejmuje poznawanie i rozumienie imion, wzywanie Allaha za ich pomocą oraz odzwierciedlanie ich znaczeń w życiu. Hadis nie stwierdza, że Allah ma tylko dziewięćdziesiąt dziewięć imion; wymienia szczególną grupę, z którą wiąże się szczególna obietnica. Wzmianka o Witr uczy, że Allah jest Jedyny i że miłuje liczby nieparzyste w niektórych formach oddawania czci, takich jak zakończenie modlitwy nocnej nieparzystą liczbą rakʿatów.
- Regularnie poznawaj kilka imion Allaha wraz z ich znaczeniem i świadomie używaj ich w swoich modlitwach błagalnych.
- Pozwól, by znaczenie imion Allaha kształtowało twoje oddawanie czci i codzienne postępowanie, zamiast jedynie uczyć się ich na pamięć.
- Kończ modlitwę nocną modlitwą Witr i poznaj związaną z nią suplikację.
Ta relacja sahih również wymienia dziewięćdziesiąt dziewięć imion i obietnicę Raju, a ponadto zawiera wzmiankę o Witr.
Sahih Muslim · #6807 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Abu Hurajrę dotyczy imion Allaha i pomaga odczytywać łącznie przekazy o wspominaniu Allaha i wzywaniu Go.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.