Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6825

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus, przekazał nam Zakarijja, od Amira, opowiedział mi Szurajh ibn Hani, że Aisza poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha potwierdza za pośrednictwem innego łańcucha przekazu wcześniej przekazaną wypowiedź Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis od jednej osoby drugiej.

coś podobnego

Odniesienie do treści wcześniejszej relacji bez jej pełnego powtarzania w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów analizują narratorów i zgodność różnych wersji, badając takie równoległe łańcuchy przekazu. Ta relacja potwierdza wiarygodność wcześniej wspomnianego przekazu za pośrednictwem innego łańcucha; ponieważ jej treść nie została tu podana w całości, na podstawie samego tego tekstu nie można wyprowadzać żadnych konkretnych zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Gdy krótkie odniesienie wskazuje na wcześniejszą wypowiedź, przeczytaj także bezpośrednio poprzedzającą relację, aby poznać jej pełną treść.
  2. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch, za pośrednictwem którego został przekazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.