Sahih Muslim, hadis 6824
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Zakarijji, od Asz-Szabiego, od Szurajha ibn Haniego, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto kocha spotkanie z Allahem, ten Allah kocha jego spotkanie; a kto nienawidzi spotkania z Allahem, ten Allah nienawidzi jego spotkania. A śmierć poprzedza spotkanie z Allahem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierzący pragnie spotkania z Allahem dzięki Jego łasce.
Stanięcie przed Allahem po śmierci i powrót do Niego.
Niechęć wobec perspektywy spotkania z Allahem, a nie naturalna obawa przed bólem i trudami umierania.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miłość do spotkania z Allahem wynika z wiary w Jego nagrodę i pragnienia Jego miłosierdzia. Naturalny strach przed śmiercią lub cierpieniem z nią związanym nie jest tym samym co niechęć do Allaha; w powiązanych przekazach Prorok ﷺ wyjaśnia, że chodzi o stan wierzącego, gdy zbliża się śmierć.
- Umacniaj nadzieję w Allahu, codziennie okazując skruchę i prosząc Go o przebaczenie.
- Gdy boisz się śmierci, proś Allaha o wytrwałość i odróżniaj ten lęk od niechęci do Niego.
- Przygotowuj się na spotkanie z Allahem przez szczere oddawanie czci i dobre traktowanie innych.
Ten przekaz wyjaśnia, że niechęć do spotkania z Allahem nie oznacza po prostu naturalnego lęku przed śmiercią.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)Ten powiązany przekaz zawiera dodatkowe wyjaśnienie, jak wierzący i niewierzący stają wobec spotkania z Allahem.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)Abu Hurajra przekazuje tę samą zasadniczą wypowiedź o miłości do spotkania z Allahem i niechęci do niego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.