Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6828

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Amir al-Asz'ari i Abu Kurajb; powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Burajda, od Abu Burdy, od Abu Musy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto kocha spotkać się z Allahem, ten Allah kocha się z nim spotkać; a kto nienawidzi spotkania z Allahem, ten Allah nienawidzi się z nim spotkać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pragnie spotkać Allaha, tego Allah pragnie przyjąć.

Objaśnienie trudnych słów
Spotkanie z Allahem

Stanięcie przed Allahem po śmierci i spotkanie z Nim w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pragnienie spotkania z Allahem wynika z wiary, nadziei na Jego miłosierdzie oraz pragnienia Jego nagrody. Niechęć wspomniana w hadisach nie oznacza, że ktoś odrzuca Allaha z powodu naturalnego lęku przed śmiercią. W powiązanych przekazach Prorok ﷺ wyjaśnia, że gdy zbliża się śmierć wierzącego, otrzymuje on radosną wieść o zadowoleniu Allaha i dlatego pragnie tego, co go czeka.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj nadzieję pokładaną w Allahu, okazując skruchę i szczerze spełniając dobre uczynki.
  2. Codziennie proś Allaha o dobre zakończenie i Jego zadowolenie.
  3. Jeśli lęk przed śmiercią zaprząta twoje myśli, przypominaj sobie o miłosierdziu Allaha i przygotowuj się poprzez wiarę oraz dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.