Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6829

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Waki’, od Dżafara ibn Burkana, od Jazida ibn al-Asamma, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah mówi: 'Jestem taki, jakiego wyobrażenia ma o Mnie Mój sługa, i jestem z nim, gdy Mnie wzywa'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah jest ze swoim sługą, gdy ten Go wzywa i pokłada w Nim nadzieję.

Objaśnienie trudnych słów
Nadzieja pokładana w Allahu

Spodziewanie się od Allaha dobra, ufanie Jego obietnicy i niepodejrzewanie Go o zło.

Jest z nim

Allah jest z tym, kto Go wzywa, przez Swoją wiedzę, troskę i wsparcie; nie oznacza to, że Allah jest obecny cieleśnie.

Wzywanie

Prośba do Allaha o pomoc, przebaczenie lub inne dobrodziejstwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że sługa powinien żywić dobrą nadzieję wobec Allaha i szczerze Go wzywać. Dobra nadzieja nie jest przyzwoleniem na trwanie w grzechach ani na porzucenie wysiłku: powinna iść w parze z posłuszeństwem, skruchą i zaufaniem Allahowi. Słowa, że Allah jest z tym, kto Go wzywa, wskazują na Jego szczególną troskę i wsparcie, stosownie do Jego majestatu.

Lekcje na dziś
  1. Zwróć się dziś do Allaha własnymi słowami i poproś Go o to, czego potrzebujesz.
  2. Ufaj dobroci Allaha, ale łącz tę nadzieję ze skruchą i konkretnymi dobrymi uczynkami.
  3. Codziennie poświęć świadomie czas na dhikr i dziękuj Allahowi za Jego troskę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.