Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6843

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawiprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sumaسُمَىٍّ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn al-Muchtar, od Suhajla, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto powie rano i wieczorem: »Subhan Allahi wa bihamdihi« (Chwała Allahowi i Jemu należy się wszelka chwała) sto razy, ten w Dniu Zmartwychwstania nie przyniesie niczego doskonalszego niż to, co on przyniesie, z wyjątkiem kogoś, kto powie to samo lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chwalenie Allaha sto razy rano i wieczorem przynosi szczególną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Subhan Allahi wa bihamdihi

Formuła chwały oznaczająca: Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości i Jemu należy się wszelka chwała.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i zdadzą sprawę przed Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że odmawianie tej formuły sto razy rano i sto razy wieczorem jest zalecaną formą codziennego dhikru. Nagroda jest wielka, ale sformułowanie pozostawia też możliwość odmówienia jej tyle samo razy lub częściej. Hadis nie ustanawia obowiązku ani odrębnej kary za zaniechanie tej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie porannej wyznacz stałą porę, by sto razy powiedzieć: „Subhan Allahi wa bihamdihi”.
  2. Powtarzaj tę formułę także wieczorem i licz jej powtórzenia na palcach lub za pomocą licznika.
  3. Wypowiadaj te słowa uważnie i rozważaj doskonałość Allaha oraz należną Mu chwałę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.