Sahih Muslim, hadis 6844
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Ayyub al-Ansari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ . بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Sulajman ibn Ubajdullah Abu Ajjub al-Ghajlani: Opowiedział nam Abu Amir (czyli al-Akadi): Opowiedział nam Umar (ibn Abi Zajda), od Abu Ishaka, od Amra ibn Majmuna, który powiedział:
«Kto powie dziesięć razy: "Nie ma boga poza Allahem, samym, bez wspólników; do Niego należy władza i Jemu przysługuje chwała, a On jest wszechmocny wobec każdej rzeczy", będzie jak ten, kto uwolnił cztery osoby spośród potomków Ismaela». I rzekł Sulajman: Opowiedział nam Abu Amir: Opowiedział nam Umar: Opowiedział nam Abdullah ibn Abi as-Safar, od asz-Szabiego, od Rabiego ibn Chusajma, podobną treść. Powiedział [narrator]: Zapytałem Rabiego: «Od kogo to usłyszałeś?». Odpowiedział: «Od Amra ibn Majmuna». Powiedział: Poszedłem do Amra ibn Majmuna i zapytałem: «Od kogo to usłyszałeś?». Odpowiedział: «Od Ibna Abi Lajli». Powiedział: Poszedłem do Ibna Abi Lajli i zapytałem: «Od kogo to usłyszałeś?». Odpowiedział: «Od Abu Ajjuba al-Ansariego, który przekazywał to od Wysłannika Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dziesięciokrotne wypowiedzenie wyznania wiary przynosi nagrodę równą uwolnieniu czterech niewolników.
Nie ma boga godnego czci poza Allahem.
Wiara w to, że Allah jest Jedyny i nie ma żadnego współtowarzysza.
Potomkowie proroka Ismaila; hadis wspomina o nich w porównaniu z uwolnieniem czterech osób.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że wielokrotne wspominanie Allaha i wypowiadanie słów tawhidu przynosi wyjątkową nagrodę. Porównanie z uwolnieniem czterech osób podkreśla wartość tego czynu, nie oznacza jednak, że dhikr i faktyczne uwolnienie ludzi są tym samym działaniem. Relacja zachęca, by wypowiadać wyznanie wiary świadomie i szczerze.
- Wyznacz sobie codziennie stałą porę, by uważnie wypowiedzieć te słowa dziesięć razy.
- Wypowiadając je, zastanów się nad ich znaczeniem: tylko Allah posiada władzę i wszelka chwała należy się Jemu.
- Nie pozwól, by dhikr stał się jedynie nawykiem języka; połącz go ze szczerą wiarą i czynami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.