Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6842

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Czytałem Malikowi od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto powie: »Nie ma boga poza Allahem, Jedynym, nie mającym wspólnika; do Niego należy władza i Jemu przysługuje wszelka chwała, a On jest Wszechmocny nad każdą rzeczą« – sto razy w ciągu dnia, ten otrzyma nagrodę równoważną wyzwoleniu dziesięciu niewolników, zostanie mu zapisanych sto dobrych uczynków, wymazanych sto złych uczynków, i będzie to dla niego ochroną przed Szatanem przez cały ten dzień aż do wieczora. I nikt nie przyniesie niczego doskonalszego niż to, chyba że ktoś uczyni więcej niż to”. I powiedział również: „Kto powie: »Chwała Allahowi i Jemu przysługuje chwała« – sto razy w ciągu dnia, temu zostaną odpuszczone grzechy, nawet gdyby były one jak piana morska”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Codzienne wspominanie Allaha przynosi wielką nagrodę, przebaczenie i ochronę przed Szatanem.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Nie ma bóstwa godnego czci poza Allahem; jest On Jedyny i nie ma żadnego wspólnika.

Subhanallahi wa bihamdihi

Allah jest ponad wszelką niedoskonałością i Jemu należy się wszelka chwała.

ochrona przed Szatanem

Wspomniane dhikr zapewnia tego dnia ochronę przed wpływem Szatana.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularne wspominanie Allaha przynosi wielką nagrodę, którą Allah obdarza: dobre uczynki są zapisywane, grzechy wymazywane, a wierzący chroniony. Słowa o wymazywaniu grzechów opisują przebaczenie Allaha; nie są przyzwoleniem na świadome trwanie w grzechach. Hadis zachęca do odmówienia podanej liczby formuł, a dodatkowe dhikr i inne dobre uczynki również są zasługujące.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz codziennie stałą porę, aby sto razy wypowiedzieć podane formuły, i starannie je zliczaj.
  2. Wypowiadaj te słowa uważnie i rozmyślaj o jedyności Allaha, Jego panowaniu i godności wszelkiej chwały.
  3. Nadzieja na przebaczenie niech skłania cię do skruchy i unikania grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.