Sahih Muslim, hadis 6847
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«To, że powiem: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah i Allahu Akbar, jest dla mnie droższe niż wszystko, nad czym wschodzi słońce».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Cztery formuły uwielbienia są cenniejsze niż wszystko, nad czym wschodzi słońce.
Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.
Wszelka chwała i wdzięczność należą się Allahowi.
Nie ma boga godnego czci poza Allahem.
Uczeni podkreślają, że te cztery formuły mają wielką zasługę, ponieważ wysławiają Allaha, wyrażają Mu wdzięczność, uznają Go za jedynego godnego czci i głoszą Jego wielkość. Porównanie z wszystkim, nad czym wschodzi słońce, podkreśla ich wartość, ale nie oznacza, że inne dobre uczynki stają się zbędne. Wypowiedź zachęca do regularnego dhikr z uwagą poświęconą jego znaczeniu.
- Codziennie wyznacz stały czas, by uważnie powtarzać te cztery formuły.
- Zastanów się nad znaczeniem każdej formuły i świadomie kieruj pochwałę oraz wdzięczność ku Allahowi.
- Niech dhikr skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania, a nie do samozadowolenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.