Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6846

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, Zuhajr ibn Harb, Abu Kurajb i Muhammad ibn Tarif al-Badżali, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Fudajl, od Amara ibn al-Kaka, od Abu Zur’a, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Dwa słowa są lekkie na języku, ciężkie na wadze i umiłowane przez Miłosiernego: Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil Azim (Chwała Allahowi i chwała Mu, Chwała Allahowi, Wielkiemu)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie krótkie formuły uwielbienia mają wielką wagę na wadze uczynków i są miłe Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Subhan Allah

Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

wa bihamdihi

Jemu należy się wszelka chwała.

mają wielką wagę na wadze uczynków

Te słowa mają wielką wartość u Allaha w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że krótkie formy dhikru mogą przynieść wielką nagrodę oraz że wierzący powinni wysławiać Allaha i oddawać Mu chwałę. Łatwo je wypowiedzieć, ale ich wartość wiąże się ze szczerą czcią i wspominaniem Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź stałą chwilę, by świadomie wypowiedzieć te dwie formuły uwielbienia.
  2. Wypowiadaj te słowa uważnie i zastanawiaj się nad ich znaczeniem, zamiast powtarzać je w pośpiechu.
  3. Wykorzystuj krótkie chwile, na przykład w drodze lub podczas przerwy, by wspominać Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.