Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6849

Przekazany przez Tariq ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariprzekazał go Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Abdul Wahid – to jest Ibn Zijad – opowiedział nam Abu Malik al-Aszdża'i od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nauczał każdego, kto przyjął Islam, aby mówił:

„O Allah, przebacz mi, zmiłuj się nade mną, prowadź mnie i zaopatrz mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył nowych muzułmanów prosić o przebaczenie, miłosierdzie, przewodnictwo i zaopatrzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Prowadź mnie

Proś Allaha, aby prowadził cię ku właściwej wierze i dobrym uczynkom.

Zaopatruj mnie

Proś Allaha o środki do życia i o to, co jest potrzebne do czynienia dobra.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że ta krótka modlitwa obejmuje cztery wielkie potrzeby: przebaczenie za błędy, miłosierdzie, przewodnictwo ku dobru i zaopatrzenie. Przekazanie pokazuje, że Prorok ﷺ od razu nauczył nowych muzułmanów zwięzłej, pełnej znaczenia modlitwy; muzułmanie mogą odmawiać ją również w innych chwilach.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź codziennie chwilę, by prosić Allaha o przebaczenie i miłosierdzie.
  2. Proś Allaha o przewodnictwo i kieruj się tą prośbą, świadomie dokonując dobrych wyborów.
  3. Proś o dozwolone środki do życia i pamiętaj, że zaopatrzenie ostatecznie pochodzi od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.