Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6850

Przekazany przez Tariq ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitiprzekazał go Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Azhar al-Wasiti, opowiedział nam Abu Mu'awiya, opowiedział nam Abu Malik al-Aszdża'i, od swojego ojca, który powiedział: Gdy mężczyzna przyjmował Islam, Prorok ﷺ uczył go modlitwy, a następnie nakazywał mu błagać tymi słowami:

«O Allah! Wybacz mi, zmiłuj się nade mną, prowadź mnie, daruj mi zdrowie i zaopatrz mnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył nowych muzułmanów błagania o pięć szerokich łask.

Objaśnienie trudnych słów
prowadź mnie

Proś Allaha, aby wskazał ci właściwą drogę i pomógł wytrwać na niej.

obdarz mnie dobrym samopoczuciem

Proś o ochronę i zdrowie w wierze i życiu.

zapewnij mi utrzymanie

Proś Allaha o środki do życia i wszystko, co niezbędne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nowy muzułmanin powinien najpierw nauczyć się modlitwy, a także prosić Allaha o przebaczenie, miłosierdzie, przewodnictwo, dobre samopoczucie i utrzymanie. Błaganie łączy potrzeby wiary i codziennego życia. Podane sformułowania są zalecane; przekaz nie czyni z nich obowiązkowego, stałego elementu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do swojej codziennej osobistej dua i zastanów się nad każdą prośbą.
  2. Pomagaj nowemu muzułmaninowi krok po kroku uczyć się modlitwy i krótkich błagań.
  3. Proś Allaha zarówno o przewodnictwo w wierze, jak i o dobre samopoczucie oraz halalowe utrzymanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.