Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6858

Przekazany przez Al-Agharr al-Muzani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Agharr al-Muzani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Kutajba ibn Sa’id i Abu ar-Rabi’ al-Ataki, wszyscy od Hammad; powiedział Jahja: Poinformował nas Hammad ibn Zajd, od Sabita, od Abu Burdy, od Al-Agharra al-Muzaniego – który był jednym z Towarzyszy – że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, czasem pojawia się pewne zaćmienie na moim sercu i proszę Allaha o przebaczenie sto razy dziennie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ codziennie sto razy prosił Allaha o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Zasłona na moim sercu

Określenie chwilowego stanu, którego doświadczał Prorok ﷺ; jego dokładna natura nie została bliżej wyjaśniona.

Istighfar

Prośba do Allaha o przebaczenie i zwrócenie się ku Niemu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ nieustannie pamiętał o Allahu i mimo swojej wysokiej rangi często prosił o przebaczenie. Hadis zachęca muzułmanów do regularnego odmawiania istighfar i pokory wobec Allaha. Liczba sto podkreśla regularność jego błagania.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałą porę, by prosić Allaha o przebaczenie.
  2. Niech częste istighfar umacnia twoją pokorę i świadomość Allaha.
  3. Po popełnieniu błędu szczerze zwróć się do Allaha i staraj się poprawić swoje postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.