Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6859

Przekazany przez Al-Agharr al-Muzani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Agharr al-Muzani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby, od Amra ibn Mury, od Abu Burdy, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Agharr, będący jednym z towarzyszy Proroka ﷺ, przekazywał Ibn Umarowi, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O ludzie, pokutujcie przed Allahem, zaprawdę ja pokutuję przed Nim sto razy dziennie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał ludzi, by każdego dnia często okazywali skruchę przed Allahem.

Objaśnienie trudnych słów
Okazywać skruchę

Zwrócić się ku Allahowi, żałować za grzechy i prosić Go o przebaczenie.

Sto razy

Zachęta do częstego okazywania skruchy i wspominania Allaha w ciągu dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skrucha i proszenie o przebaczenie powinny być regularnymi aktami czci, a nie czymś, co podejmuje się wyłącznie po poważnym błędzie. Prorok ﷺ, któremu przebaczono grzechy, nadal często prosił Allaha o przebaczenie; uczy to wierzących pokory i wytrwałości. Szkoły prawa uznają skruchę za obowiązek po grzechu i podkreślają, że szczera skrucha oznacza zaprzestanie grzechu, żal za niego oraz postanowienie, by do niego nie wracać. Jeśli naruszono czyjeś prawa, należy je również naprawić lub zwrócić to, co się należy.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia znajdź chwilę, by prosić Allaha o przebaczenie i zastanowić się nad swoimi czynami.
  2. Niech skrucha wyrazi się w porzuceniu niewłaściwego czynu oraz — gdy to konieczne — naprawieniu krzywdy wyrządzonej drugiej osobie.
  3. Nie czekaj, aż popełnisz poważny błąd: włącz wspominanie Allaha i proszenie o przebaczenie do codziennych aktów czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.