Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6870

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu at-Tahir, powiadomił nas Abdullah ibn Wahb, powiadomił mnie pewien mężczyzna, którego imię wymienił, oraz Amr ibn al-Harith, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, który słyszał, jak Abdullah ibn Amr ibn al-As mówił:

„Abu Bakr as-Siddik rzekł do Wysłannika Allaha ﷺ: »Naucz mnie, o Wysłanniku Allaha, modlitwy błagalnej, którą mógłbym odmawiać w mojej modlitwie rytualnej i w moim domu«”. Następnie wspomniał to samo, co w hadisie Al-Lajsa, z tą różnicą, że powiedział: »...wielką niesprawiedliwość«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr poprosił o modlitwę błagalną do odmawiania podczas modlitwy i w domu.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa błagalna

Prośba lub wezwanie, w którym człowiek zwraca się do Allaha o pomoc i przebaczenie.

wiele krzywd

Określenie poważnych lub licznych błędów i grzechów, które człowiek popełnia wobec samego siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że słuszne jest proszenie Allaha o odpowiednie modlitwy błagalne zarówno na czas modlitwy, jak i codziennego życia. Relacja podkreśla również, że wierzący powinien uznać swoje błędy i prosić Allaha o przebaczenie. Wzmianka o „wielu krzywdach” jest wariantem sformułowania; szersza modlitwa błagalna prosi Allaha o przebaczenie i miłosierdzie.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się modlitwy błagalnej o przebaczenie i świadomie włącz ją do swojej modlitwy.
  2. Proś Allaha o pomoc i przebaczenie zarówno podczas modlitwy, jak i w domu.
  3. Uznawaj swoje błędy, nie tracąc nadziei na przebaczenie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.