Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6871

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb – a brzmienie pochodzi od Abu Bakra – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odmawiać te modlitwy:

„O Allahu, uciekam się do Ciebie przed próbą Ognia i karą Ognia, przed próbą grobu i karą grobu, przed złem próby bogactwa i przed złem próby ubóstwa, i uciekam się do Ciebie przed złem próby Masicha ad-Dadżdżala. O Allahu, obmyj moje grzechy wodą ze śniegu i gradu, oczyść moje serce z grzechów tak, jak oczyszczasz białą szatę z brudu, i oddal ode mnie moje grzechy tak, jak oddaliłeś Wschód od Zachodu. O Allahu, uciekam się do Ciebie przed lenistwem, starczą niedołężnością, grzechem i długami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed próbami i grzechami.

Objaśnienie trudnych słów
Próba związana z bogactwem i ubóstwem

Próba, która może wynikać z dostatku lub niedostatku, na przykład pycha, niewdzięczność lub rozpacz.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

Osłabienie starcze

Podeszły wiek, któremu towarzyszy utrata siły i sprawności.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta modlitwa błagalna obejmuje zarówno ochronę przed ciężkimi próbami, jak i oczyszczenie z grzechów. Porównanie do śniegu i gradu podkreśla dokładne oczyszczenie, a odległość między wschodem a zachodem wyraża, jak daleko wierzący pragnie oddalić się od swoich grzechów. Modlitwa uczy również szukania ochrony przed lenistwem, grzechem i długami. Można odmawiać ją jako ogólną modlitwę błagalną; przekaz nie ustanawia obowiązkowej, stałej pory jej odmawiania.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed próbami.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i podejmuj konkretne działania, by porzucić powracające grzechy.
  3. Odpowiedzialnie podejdź do lenistwa i zadłużenia, a w razie potrzeby szukaj pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.