Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6881

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Ya'qub

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriprzekazał go Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Isa ibn Hammad al-Misri: Poinformował mnie Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Dżafara, od Jakuba, który wspomniał, że Abu Salih, wyzwoleniec Ghatafana, poinformował go, iż słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Pewien mężczyzna rzekł:

«O Wysłanniku Allaha! Ukłuł mnie skorpion». Z brzmieniem podobnym do hadisu Ibn Wahba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna poinformował Proroka ﷺ, że ukąsił go skorpion.

Objaśnienie trudnych słów
Ukąszenie skorpiona

Bolesne ukąszenie skorpiona; mężczyzna mówi Prorokowi ﷺ, że mu się to przydarzyło.

Wnioski uczonych

Relacja wspomina tu jedynie o tym, że mężczyzna to zgłosił, a po dalszy ciąg odsyła do powiązanej wersji. Uczeni traktują powiązane relacje jako zachętę do proszenia Allaha o ochronę i wspominania Go w obliczu przeciwności. Sam tekst nie podaje konkretnej modlitwy błagalnej.

Lekcje na dziś
  1. W razie bólu lub zagrożenia szukaj pomocy i jasno opowiedz, co się wydarzyło.
  2. Proś Allaha o ochronę, gdy doświadczasz krzywdy lub lęku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.