Sahih Muslim, hadis 6890
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprzekazał go Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا " .
I opowiedział mi Abd al-Hamid ibn Bajan al-Wasiti: opowiedział nam Chalid – to jest at-Tahhan – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, gdy kładziemy się spać, mówić to samo, co wspomniano w hadisie Dżarira. I powiedział również: „Od zła każdego stworzenia, którego czub głowy Ty trzymasz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej o ochronę przed snem.
Położyć się, aby zasnąć.
Wyrażenie wskazujące, że Allah ma pełną władzę nad każdym stworzeniem.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed snem. Słowa o grzywce wyrażają, że wszystkie stworzenia podlegają władzy i zrządzeniu Allaha; nie oznaczają, że ludzie zapewniają ochronę własnymi siłami. Hadis odnosi się do obszerniejszej modlitwy błagalnej wspomnianej w przekazie Dżarira.
- Przed snem poświęć chwilę na wypowiedzenie przekazanej modlitwy błagalnej i poproś Allaha o ochronę.
- Pamiętaj, że stworzenie podlega władzy Allaha, i zaufaj Mu, odmawiając zalecaną modlitwę błagalną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.