Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6890

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprzekazał go Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Hamid ibn Bajan al-Wasiti: opowiedział nam Chalid – to jest at-Tahhan – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, gdy kładziemy się spać, mówić to samo, co wspomniano w hadisie Dżarira. I powiedział również: „Od zła każdego stworzenia, którego czub głowy Ty trzymasz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej o ochronę przed snem.

Objaśnienie trudnych słów
położyć się na posłaniu

Położyć się, aby zasnąć.

trzymać za grzywkę

Wyrażenie wskazujące, że Allah ma pełną władzę nad każdym stworzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed snem. Słowa o grzywce wyrażają, że wszystkie stworzenia podlegają władzy i zrządzeniu Allaha; nie oznaczają, że ludzie zapewniają ochronę własnymi siłami. Hadis odnosi się do obszerniejszej modlitwy błagalnej wspomnianej w przekazie Dżarira.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem poświęć chwilę na wypowiedzenie przekazanej modlitwy błagalnej i poproś Allaha o ochronę.
  2. Pamiętaj, że stworzenie podlega władzy Allaha, i zaufaj Mu, odmawiając zalecaną modlitwę błagalną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.