Sahih Muslim, hadis 6889
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Suhayl
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " . وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, który powiedział: Abu Salih zwykł nam nakazywać, aby każdy z nas, gdy zamierza spać, położył się na prawym boku, a następnie powiedział:
„O Allah, Panie niebios, Panie ziemi i Panie Wspaniałego Tronu! Nasz Panie i Panie wszystkich rzeczy, Rozszczepiający ziarno i pestkę daktyla, Zsyłający Torę, Ewangelię i Kryterium. Szukam u Ciebie schronienia przed złem wszystkiego, czego trzymasz za czub głowy. O Allah, Ty jesteś Pierwszy i nie ma niczego przed Tobą; Ty jesteś Ostatni i nie ma niczego po Tobie; Ty jesteś Jawny i nie ma niczego ponad Tobą; Ty jesteś Skryty i nie ma niczego poza Twoim zasięgiem. Uwolnij nas od długu i wzbogać nas z ubóstwa”. I przekazywał to od Abu Hurajry, który przekazał to od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej o ochronę i ulgę w długach.
Jedna z nazw Koranu: Księgi, która odróżnia prawdę od fałszu.
Imiona wskazujące na doskonałe istnienie i wiedzę Allaha: nic Go nie poprzedza, nic po Nim nie następuje i nic nie wymyka się Jego władzy ani wiedzy.
Metafora pełnego panowania Allaha i Jego władzy nad każdym stworzeniem.
Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest kładzenie się do snu na prawym boku i wspominanie Allaha słowami uznającymi Jego panowanie i imiona. Modlitwa błagalna zawiera prośbę o ochronę przed złem, spłatę długów i uwolnienie od ubóstwa. Tekst nie daje podstaw, by twierdzić, że samo jej wypowiedzenie automatycznie usuwa długi; wierzący prosi Allaha o pomoc, a zarazem podejmuje dozwolone środki, by wywiązać się ze zobowiązań.
- Połóż się na prawym boku i odmów tę modlitwę błagalną przed snem.
- Proś Allaha o ochronę i ulgę w długach, a jednocześnie przygotuj konkretny plan ich spłaty.
- Poznaj znaczenie imion Allaha zawartych w tej modlitwie, aby wypowiadać je świadomie i z ufnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.