Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6891

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Abu Usama; oraz przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi Ubajda, przekazał nam jego ojciec, obaj od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Fatima przyszła do Proroka ﷺ, prosząc go o sługę, a on rzekł do niej:

„Powiedz: O Allah, Panie siedmiu niebios...”, zgodnie z resztą hadisu w brzmieniu przekazanym przez Suhajla od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył Fatimę modlitwy błagalnej, gdy poprosiła o pomoc domową.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa błagalna

Modlitwa, w której człowiek zwraca się do Allaha i prosi Go o pomoc.

pomoc domowa

Osoba pomagająca w obowiązkach domowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że Prorok ﷺ nauczył Fatimę modlitwy błagalnej jako przypomnienia o Allahu i duchowego wsparcia w zmęczeniu. Obszerniejsze brzmienie w pokrewnych wersjach zawiera także wychwalanie Allaha i prośbę o ulgę; sam ten tekst nie przedstawia całej modlitwy. Przekaz zachęca do wzywania Allaha, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnego zakazu proszenia ludzi o pomoc.

Lekcje na dziś
  1. Wzywaj Allaha, gdy potrzebujesz pomocy i siły.
  2. Ucz się modlitw błagalnych wraz z ich znaczeniem, aby odmawiać je świadomie.
  3. Szukaj duchowego wsparcia u Allaha, a zarazem stosownie proś o praktyczną pomoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.