Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6895

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie należy do Jahji – mówiąc: Poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Hilala, od Farły ibn Naufala al-Aszdża’iego, który powiedział: Zapytałem Aiszę, jakimi słowami Posłaniec Allaha ﷺ zwykł błagać Allaha. Odpowiedziała:

«Zwykł mawiać: „O Allahu! Uciekam się do Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ zocht bescherming tegen het kwaad van daden en nalatigheid.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Prośba o ochronę i pomoc Allaha.

Zło tego, czego nie uczyniłem

Szkodliwe skutki zaniedbanych czynów, takich jak niewypełnione obowiązki.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta prośba obejmuje zarówno ochronę przed skutkami popełnionych czynów, jak i przed złem związanym z zaniedbaniem. Jej słowa uczą wierzącego krytycznie oceniać swoje postępowanie i prosić Allaha o ochronę; nie oznaczają, że każdy zaniedbany czyn jest grzechem.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć codziennie chwilę na uczciwe przemyślenie swoich czynów i zaniedbań.
  2. W swoich błaganiach proś Allaha o ochronę przed szkodliwymi skutkami swoich wyborów.
  3. Jeśli zaniedbałeś obowiązek, napraw to, jeśli możesz, i proś Allaha o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.