Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6898

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Hashimprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdullah ibn Haszim, opowiedział nam Waki’, od Al-Auza’iego, od Abdy ibn Abi Lubaby, od Hilala ibn Jasafa, od Farwy ibn Naufala, od Aiszy: że Prorok ﷺ zwykł mawiać w swojej modlitwie błagalnej:

„O Allah, uciekam się do Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed złem swoich czynów i zaniedbań.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Błaganie, w którym człowiek prosi Allaha o ochronę.

Zło tego, czego nie uczyniłem

Szkodliwe skutki związane z zaniedbanymi czynami lub niewykorzystanymi możliwościami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa prosi zarówno o ochronę przed skutkami popełnionych czynów, jak i przed złem, które może wynikać z zaniedbania. Jej słowa uczą wierzącego pokory, powierzania Allahowi swoich czynów i proszenia Go o ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do swoich osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
  2. Codziennie zastanawiaj się nad tym, czego zaniedbałeś, i naprawiaj swoje uchybienia.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i szczerze staraj się unikać szkodliwych czynów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.