Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6904

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, że Prorok ﷺ zwykł mawiać:

«O Allah! Proszę Cię o przewodnictwo, bogobojność, czystość i samowystarczalność».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ vroeg Allah om leiding, vroomheid, kuisheid en genoegzaamheid.

Objaśnienie trudnych słów
Prowadzenie

Droga do tego, co prawdziwe i dobre, oraz zdolność podążania nią.

Pobożność

Posłuszeństwo Allahowi i unikanie grzechów z czci dla Niego.

Czystość i samowystarczalność

Czystość oznacza chronienie się przed zakazanymi pragnieniami; samowystarczalność — niepoleganie na ludziach i zadowolenie z tego, co daje Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna obejmuje zarówno wewnętrzną, jak i zewnętrzną stałość: prowadzenie kieruje człowieka ku dobru, pobożność pomaga mu w nim wytrwać, czystość chroni jego honor, a samowystarczalność sprawia, że jego serce mniej zależy od majątku i ludzi. Słowa te uczą muzułmanów prosić Allaha o te cnoty, a zarazem do nich dążyć.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennych modlitw i proś Allaha o prowadzenie oraz pobożność.
  2. Proś Allaha o czystość i konkretnie unikaj sytuacji, które mogą skłaniać cię do zakazanego postępowania.
  3. Ćwicz wdzięczność za to, co masz, i proś Allaha o serce, które nie jest zależne od ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.