Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6905

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Ishaka, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis; jednakże Ibn al-Musanna w swojej wersji wspomniał: „i czystość (al-'iffah)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedna z przekazanych wersji wymienia czystość obyczajów jako element błagania.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿiffah (czystość obyczajów)

Samokontrola i zachowanie skromności, zwłaszcza przez unikanie zakazanych czynów seksualnych.

łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Fragment podkreśla, że wiarygodne przekazy mogą niekiedy nieznacznie różnić się brzmieniem. Dodatek „i czystość obyczajów” występuje konkretnie w wersji Ibn al-Muthanny; ukazuje czystość obyczajów jako wartościowy przedmiot błagania, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązkowej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie uwzględniaj czystość obyczajów i samokontrolę w swoich błaganiach.
  2. Starannie porównuj warianty słowne, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  3. Zachowuj skromność w codziennych wyborach i w relacjach z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.