Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6920

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Lajs, od Dżafara ibn Rabi'i, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy usłyszycie pianie koguta, proście Allaha o Jego łaskę, gdyż zobaczył on anioła; a gdy usłyszycie ryk osła, szukajcie schronienia u Allaha przed szajtanem, gdyż zobaczył on szajtana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy słyszymy pianie koguta, prosimy Allaha o łaskę; gdy słyszymy ryk osła, szukamy u Niego schronienia.

Objaśnienie trudnych słów
Łaska Allaha

Dobrodziejstwa Allaha i dobro, którym obdarza.

Szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem.

To, co niewidzialne

To, czego ludzie nie mogą bezpośrednio dostrzec, jak anioły i diabły.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że słysząc pianie koguta, należy prosić Allaha o Jego łaskę, a słysząc ryk osła — szukać u Niego ochrony przed Szatanem. Przekazanie potwierdza, że zwierzęta dostrzegają rzeczy ukryte przed ludźmi, nie zachęca jednak do przesądów ani przepowiadania przyszłości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te błagania za zalecane praktyki, a nie obowiązki.

Lekcje na dziś
  1. Gdy usłyszysz pianie koguta, świadomie proś Allaha o Jego łaskę.
  2. Gdy usłyszysz ryk osła, szukaj u Allaha ochrony przed Szatanem.
  3. Włącz te błagania do codziennych nawyków, nie traktując ich jako przepowiedni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.